Metella, Pariser Leben, Jacques Offenbach