Eine Nacht in Venedig, Wiener Volksoper