Die Zirkusprinzessin, Wiener Volksoper